Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het ganse volk van Juda nam Azaria (die nu zestien jaren oud was), en maakten hem koning in plaats van zijn vader Amazia. |
| WLC | וַיִּקְח֞וּ כָּל־עַ֤ם יְהוּדָה֙ אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וְה֕וּא בֶּן־שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיַּמְלִ֣כוּ אֹתֹ֔ו תַּ֖חַת אָבִ֥יו אֲמַצְיָֽהוּ׃ |
| Trans. | wayyiqəḥû kāl-‘am yəhûḏâ ’eṯ-‘ăzarəyâ wəhû’ ben-šēš ‘eśərēh šānâ wayyaməliḵû ’ōṯwō taḥaṯ ’āḇîw ’ămaṣəyâû: |
| AC | כא ויקחו כל עם יהודה את עזריה והוא בן שש עשרה שנה וימלכו אתו תחת אביו אמציהו |
| ASV | And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. |
| BE | Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. |
| Darby | And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
| ELB05 | Und das ganze Volk von Juda nahm Asarja, der sechzehn Jahre alt war, und sie machten ihn zum König an seines Vaters Amazja Statt. |
| LSG | Et tout le peuple de Juda prit Azaria, âgé de seize ans, et l'établit roi à la place de son père Amatsia. |
| Sch | Und das ganze Volk Juda nahm Asaria in seinem sechzehnten Lebensjahre und machten ihn zum König an Stelle seines Vaters Amazia. |
| Web | And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
